次韵答少章闻雁听鸡二首 其一

译文

此生很少有与人共享安乐之事，一旦要跟随老师学习就将万事抛诸脑后。秋霜中大雁呼唤着雁群，叫声传入半梦半醒之人的耳中，恍惚间梦到兄弟身穿彩衣承欢父母膝下。

注释

分甘

分享甘美之味，常指孝养父母或友爱兄弟等。

霜雁

秋霜后的大雁。

彩衣行

‘彩衣娱亲’的典故，传说春秋时有个老莱子，很孝顺，七十岁了还穿着彩色衣服扮成幼儿，引父母发笑。这里指兄弟间的亲情。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生绝少分甘处’直接抒情，表述自己一贯的状态。‘身要从师万事忘’则进一步阐述自己的追求，点明一种为学的专注态度。后两句‘霜雁叫群倾半枕，梦回兄弟彩衣行’情景交融，前半句描绘出秋霜时节大雁叫群的清冷景象，‘倾半枕’点明诗人处于似睡非睡的状态，听到雁声。后半句化用‘彩衣娱亲’的典故，以梦的形式呈现，由眼前的孤寂清冷转至对兄弟亲情的怀想，使得全诗在情感上更加深沉。在情感表达方面，既有对从师问道的执着，又有对兄弟亲情的思念。在意境营造上，通过霜雁叫群的秋景，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，体现了诗人在求学问道的人生路上，内心对亲情的渴望与思念。

速览

《次韵答少章闻雁听鸡二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为抒情诗、思乡情、清冷意境、用典。平生绝少分甘处，身要从师万事忘。 霜雁叫群倾半枕，梦回兄弟彩衣行。