李濠州挽词二首 其一

译文

在两汉之中有遵循正道的官吏建立功名，他一生的风度节义最为雍容大度。鱼儿在濠水之上正欢快游乐（暗指逝者生前的自在状态），却不料不祥的鵩鸟停在天花板上预示着凶讯。季札挂剑（表示对逝者的承诺与敬重）我自知已心许，效仿晏子解下骖马（对逝者进行吊唁的诚意），不会因为没有泪水而无所作为。人生百年无论困窘通达最终都会走向尽头，只有淮水徒然环绕着墓上的松树。

注释

循吏

守法循理的官吏。出自《史记·循吏列传》等。

雍容

形容仪态温文大方。

濠上

濠水之上，指代一种自在的境界，典出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的故事。

鵩

fú，古书上说的一种不吉祥的鸟，似鸮。

承尘

室内床上的帐幕，或天花板。

挂剑

比喻对亡友守信义。典出《史记·吴太伯世家》。

脱骖

解下骖马赠送别人，以表示对逝者的吊唁，源于《礼记·檀弓上》。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘循吏’点明逝者是遵循正道的官吏，通过提及‘两汉中’的循吏来衬托逝者的功绩。颔联使用了对比手法，‘鱼游濠上’的欢乐与‘鵩在承尘’的凶兆形成鲜明对比，更突出死亡的突然。颈联也是用典，‘挂剑’和‘脱骖’的典故展现出诗人对逝者的敬重、悼念之情。从情感表达而言，全诗充满了对逝者的敬重与悼念之情，诗人缅怀逝者生前的风范与功绩，对其突然离世感到悲痛。在意境营造方面，诗中通过‘鱼游濠上’‘淮水’‘墓上松’等景象营造出一种清幽、哀伤的氛围。主题思想主要是悼念李濠州，追思他的一生，表达人生无论穷达都会走向尽头的感慨。

速览

《李濠州挽词二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为悼念、用典、感伤、追思。循吏功名两汉中，平生风义最雍容。 鱼游濠上方云乐，鵩在承尘忽告凶。 挂剑自知吾已许，脱骖不为涕无从。 百年穷达都归尽，…