李濠州挽词二首 其二

译文

他在礼数上最敬重像徐孺子那样的贤士，风度潇洒不比谢宣城逊色。哪里知道这次分别竟成了永别，不相信这样的人已去世而话语被九京阻隔。落日之下，松楸树的阴影覆盖着墓道，西风吹动着箫鼓送着灵幡。善人得到这样的回报，陇水永远寒冷地发出呜咽之声。

注释

孺子

小孩子，这里指徐孺子，东汉时期著名的隐士。

宣城

这里指谢朓，曾任宣城太守，世称谢宣城，南朝齐著名诗人。

九京

原指春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。

松楸

松树与楸树，多植于墓前，这里代指墓地。

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

陇水

河流名，此处以陇水的呜咽声来烘托哀伤的气氛。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过将逝者与徐孺子、谢宣城作比，侧面烘托出逝者的贤德与风度翩翩。颔联‘那知’‘未信’等词的运用，把诗人对友人突然离世的难以置信和悲痛之情表达出来，情感真挚而强烈。在意境营造方面，颈联描绘出一幅落日余晖下，墓道阴森，西风萧瑟中箫鼓送灵幡的凄凉画面，渲染出哀伤的氛围。从主题思想来说，这首挽词表达了对逝者的敬重、悼念以及对善人早逝的惋惜与悲痛。整体风格沉郁哀伤，诗人借对逝者的追思，也流露出对命运无常的感叹。

速览

《李濠州挽词二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为悼念、用典、哀伤、写人。礼数最优徐孺子，风流不减谢宣城。 那知此别成千古，未信斯言隔九京。 落日松楸阴隧道，西风箫鼓送铭旌。 善人报施今如此，…