次韵元日

译文

四海诸侯前来朝会并登上国家的图籍（登记入册），遥想那绛阙清都（天庭宫殿）有着盛大的景象。春天的气息已经使小草回绿，寒霜的威严从此在寒松上消退。饮酒就像嚼蜡一样开始忘却滋味，事情如同浮云般消失得无影无踪。我已经像蘧伯玉活了四十九年（感叹时光流逝，经历世事），在圣人的门户（指儒家学说等）前看到层层深意。

注释

会朝

诸侯或臣属朝会盟主或天子。

图籍

地图和户口册，常指疆土和百姓等。

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。绛，jiàng。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

霜威

寒霜肃杀的威力。

霁

本指雨止，这里引申为消散。jì。

蘧伯玉

蘧伯玉是春秋时卫国人，他不断反省自己，行年五十而知四十九年之非。这里诗人以蘧伯玉自比。蘧，qú。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，通过描绘四海诸侯朝会和想象天庭盛景，营造出宏大的场景，为全诗奠定了一种壮阔的基调。颔联以‘春色回寸草’‘霜威霁寒松’为意象，采用对比的手法，一暖一寒，一荣一衰，体现出季节的交替和生命的变化。情感表达上，颈联‘饮如嚼蜡初忘味，事与浮云去绝踪’表达出一种对生活的索然无味之感以及对世事的看淡超脱。尾联引用蘧伯玉的典故，蘧伯玉行年五十而知四十九年之非，诗人借此感叹自己在岁月流逝中对事物认识的不断变化，增加了诗歌的文化底蕴。在意境上，全诗既有宏大壮阔的一面，如首联的朝会盛景，又有清冷寂寥的一面，如颈联的索然无味之感。主题思想围绕着时光的流逝、世事的感悟以及对圣人学说的思考等展开。

速览

《次韵元日》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感时伤事、用典、宏大意境、看淡世事。会朝四海登图籍，绛阙清都想盛容。 春色已知回寸草，霜威从此霁寒松。 饮如嚼蜡初忘味，事与浮云去绝踪。 四十九年蘧伯玉，…