送曹黔南口号

译文

摩围山的景色让人陶醉于今朝，试着问归程是否指向北斗星。荔枝成荫如同兄弟间的友爱，竹枝歌就是离去后的思念歌谣。《阳关曲》唱起来让美丽的女子悲伤，巫峡的千重波浪怨恨着华美的船桨。归去后上天会降下恩泽，书信会来告知旧日的同僚。

注释

摩围

山名。

斗杓

即北斗星的柄部，这里指方向。杓，biāo。

荔子

荔枝。

棠棣

《诗经·小雅》中有《棠棣》篇，象征兄弟友爱。

竹枝歌

古代巴渝地区的民歌。

去思

离去后的思念。

阳关

指《阳关曲》，送别时唱的曲子。

红袖

代指女子。

画桡

有画饰的船桨，这里指代船。桡，ráo。

双鱼

代指书信。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象来构建意境。首联以摩围山色开篇，将自然景色引入，营造出一种开阔又略带离情的氛围，‘醉今朝’写出当下的沉醉感，‘指斗杓’则点明归程的方向，既有实写又有虚指。颔联中‘荔子阴成’和‘棠棣爱’，用荔子成荫比喻兄弟般的情谊，化用了棠棣之花象征兄弟友爱的典故，是一种比兴手法，‘竹枝歌’这一富有地方特色的民歌被赋予了‘去思谣’的内涵，表达出离别后的思念。颈联‘阳关一曲悲红袖’，化用了‘阳关三叠’这一送别时的典型音乐意象，‘悲红袖’写出送别的哀伤，‘巫峡千波怨画桡’则将巫峡的波涛拟人化，以‘怨’字来烘托离别的愁绪。尾联‘归去天心承雨露’，有一种对友人归去后受到上天眷顾的美好期许，‘双鱼来报旧宾僚’以双鱼传信表达对友人的牵挂和对未来联系的期待。在情感表达上，全诗围绕送别友人的主题，充满了对友人的不舍、牵挂和祝福。在意境营造上，既有摩围山色、巫峡千波这样壮阔的自然景象，又有红袖悲、画桡怨这样的人文情感画面，两者交融，使离别的氛围更加浓郁。主题思想主要是表达对友人离别的不舍、对友人的美好祝愿以及对昔日情谊的珍视。

速览

《送曹黔南口号》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、离情别绪。摩围山色醉今朝，试问归程指斗杓。 荔子阴成棠棣爱，竹枝歌是去思谣。 阳关一曲悲红袖，巫峡千波怨画桡。 归去天心承雨露，…