十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行 其一

译文

自己寻欢作乐真是恼人，还是停止吧，停止吧，停止吧。互相看看即将白头，只有（现在的状况）不如往昔了。

注释

休休

停止、罢休。

莫莫

不要。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁直白，近乎口语化。‘恼人自作乐’直接表达出一种对‘自作乐’这种行为的厌烦情绪，开门见山。‘休休莫莫莫’运用叠词，强化了这种停止、不要再继续的情感，简单的字词重复却能给读者带来一种情绪上的递进感。在情感表达方面，诗中流露出一种消极、无奈和对时光流逝的感慨。诗人看到自己和十四弟即将白头，通过‘止有不如昨’表达出对过去的怀念以及对现状不如往昔的喟叹，字里行间弥漫着一种淡淡的忧伤。在意境上，整体营造出一种略显低沉、萧索的氛围，两位即将白头之人相对，沉浸在今不如昔的愁绪之中。主题思想围绕着对时光变迁、现状不如意的感慨以及兄弟之间的深厚情感，既有对生活状态的感喟，也有兄弟即将分别时复杂的情绪。

速览

《十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为伤今昔、叹时光、感兄弟、抒情诗。恼人自作乐，休休莫莫莫。 相看将白头，止有不如昨。