以虎臂杖送李任道二首 其一

译文

急忙将（虎臂杖）送到书堂，虎臂杖倚靠着红色的纱帐，瘦长的藤杖七尺，舞动起来如惊蛇游走。在晴天的沙地常常要用它来拄地歇脚，拿着它寻遍了渔翁和村野人家。

注释

绛纱

红色的纱帐。古代常以绛纱为帘幕等。

瘦藤

这里指虎臂杖，形容藤杖细长。

交头

这里指虎臂杖顶端相交接，拄地的样子。

寻徧

寻遍。‘徧’，同‘遍’，bian，四声。

赏析

从文学手法上看，‘瘦藤七尺走惊蛇’运用了比喻的手法，将藤杖比作惊蛇，生动形象地写出了藤杖的灵动姿态。在情感表达方面，通过描述送虎臂杖这一行为，以及对虎臂杖用途的描写，透露出一种对友人的关怀之情。在意境营造上，‘晴沙每要交头拄，寻徧渔翁野老家’描绘出一幅晴日沙地拄杖、走访渔翁农家的画面，给人一种闲适、质朴的乡村生活意境。主题思想上，借虎臂杖表达对友人的情谊，同时也侧面反映出乡村生活的情趣。

速览

《以虎臂杖送李任道二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠物诗、友情、乡村、闲适。走送书堂倚绛纱，瘦藤七尺走惊蛇。 晴沙每要交头拄，寻徧渔翁野老家。