题王居士所藏王友画桃杏花二首 其二

译文

看到凌云（此处可能为画作高超意境）中的桃花就觉得世间万事都不存在了，我看到画中的杏花心里也是这种感觉。从此在华山的图册典籍之上，又要添上像潘阆倒骑驴那样的奇景了。

注释

凌

升，高出。[líng]

馿

同‘驴’，一种家畜。[lǘ]

赏析

从文学手法上看，前两句采用直抒胸臆的手法，直接表达出看到画中桃杏花时的感受，以一种极致的反应来体现画作的感染力。在情感表达方面，流露出对王友画作的欣赏与赞叹之情，通过将观赏画作时的内心触动描写出来，让读者能感受到画的美妙。在意境营造上，借由桃杏花构建出一种令人陶醉、忘却尘世的意境，仿佛画中的桃杏花有独特的魔力。主题思想围绕着对王友画作的高度评价展开，以独特的观赏感受侧面烘托出画作的高超艺术水准。

速览

《题王居士所藏王友画桃杏花二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为抒情、赞画、写景、直抒胸臆。凌云见桃万事无，我见杏花心亦如。 从此华山图籍上，更添潘阆倒骑馿。