以十扇送徐天隠

译文

他人贫困时鹅雁在邻墙聒噪，您贫困时琢诗声韵绕梁。在座宾客有毡毯我不喜爱，炎暑之榻没有扇子您自然清凉。党锢之祸中的诸生尊重孺子，建安七子中首先推重徐干（伟长）。派遣奴仆送去扇子并非出于交好，恐怕有佳客偶然登门拜访。

注释

聒

声音吵闹，guō

琢

雕琢，这里指创作（诗文）

党锢

东汉桓帝、灵帝时，士大夫、贵族等对宦官乱政的现象不满，与宦官发生党争的事件

孺子

指东汉末年的徐稚，他是当时的高士

建安七人

建安年间的七位文学家，包括孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢

伟长

徐干，字伟长，东汉末年文学家

箑

扇子，shà

赏析

从文学手法上看，首联通过对比他人贫困时与徐天隠贫困时的不同状况，以他人的‘鹅雁聒邻墙’衬托徐天隠‘琢诗声绕梁’的高雅志趣。颔联中‘坐客有毡吾不爱，暑榻无扇公自凉’采用对比手法，表明不在乎物质享受，更在意精神境界的超脱。颈联运用典故，‘党锢诸生尊孺子’‘建安七人先伟长’，以古代的贤士来类比徐天隠，暗示其品德高尚、才华出众。从情感表达来说，表达了对徐天隠的敬重之情。在意境营造上，如‘琢诗声绕梁’给人一种高雅、富有诗意的氛围。主题思想围绕着对徐天隠的敬重、欣赏，以及超脱于物质之外的精神交流。

速览

《以十扇送徐天隠》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠友诗、用典、敬重、对比。人贫鹅雁聒邻墙，公贫琢诗声绕梁。 坐客有毡吾不爱，暑榻无扇公自凉。 党锢诸生尊孺子，建安七人先伟长。 遣奴送箑非为好，…