荆州即事药名诗八首 其二

译文

前面的湖水和后面的湖水相连，初夏时节，半夏这种植物带来些许清凉。夜深将尽的时候，思乡的梦被打破，一只大雁朝着衡阳飞去。

注释

半夏

一种药用植物，天南星科半夏属植物，夏季的一半时生长旺盛，这里既指植物，也暗示了季节。

夜阑

夜深；夜将尽。lán。

衡阳

地名，在中国湖南省，相传大雁南飞至此而止，常被用来表达思乡等情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。前两句描绘出一幅湖水相连、半夏生凉的初夏景象，通过对自然景物的描写，点明了季节，‘半夏’这一药名的融入巧妙而自然，既贴合了实景，又增添了一种独特的意趣。后两句则情感一转，‘夜阑’点明时间是深夜将尽之时，‘乡梦破’直白地表达出思乡之梦被打断的惆怅，‘一雁度衡阳’则借助大雁南飞这一意象，进一步烘托出思乡之情，大雁飞向衡阳，远离家乡的方向，使这种思乡之情更加浓烈。从写作手法上看，全诗用词简洁，以景衬情，情景交融。先写眼前之景，后引出思乡之情，过渡自然流畅。主题思想围绕着思乡展开，在描绘初夏景色的背后，隐藏着诗人浓浓的思乡愁绪。

速览

《荆州即事药名诗八首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、初夏。前湖后湖水，初夏半夏凉。 夜阑乡梦破，一雁度衡阳。