杂曲歌辞 昔昔盐 空梁落燕泥

译文

春天到了如今这个时候燕子归来，花开时节只有我独自悲啼。燕子斜飞隔着珍珠帘子，呢喃低语靠近彩绘的屋梁。卷起帷帐悠闲地窥视门户，床榻空空暗自落下燕泥。谁能长久地面对这样的景象，看燕子双飞又双宿。

注释

嗁

同‘啼’，啼哭。tí

珠箔

即珠帘，用珍珠缀成的帘子。

画梁

有彩绘装饰的屋梁。

帷

帐子。

窥

暗中察看。kuī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了春天燕子双飞双栖的景象，如‘春至今朝燕，花时伴独嗁’，以燕子的双飞对比人的孤独，形成鲜明的反差。在描写燕子时，细致入微，‘飞斜珠箔隔，语近画梁低’通过描写燕子飞行的姿态和呢喃的状态，生动地勾勒出燕子的形象。情感表达上，充满了孤独寂寞之感，诗人借独啼的自己和双飞双栖的燕子对比，深刻地表达出内心的孤寂与哀怨。在意境营造方面，构建出一种春日里寂静、落寞的氛围，花开时节本应是美好的，但主人公却只有独自悲啼，空梁落燕泥的景象更增添了这种孤寂感。主题思想上，反映了孤独之人对美好爱情或者陪伴的渴望。

速览

《杂曲歌辞 昔昔盐 空梁落燕泥》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为孤独、借景抒情、春日、闺怨。春至今朝燕，花时伴独嗁。 飞斜珠箔隔，语近画梁低。 帷卷闲窥户，床空暗落泥。 谁能长对此，双去复双栖。