长沙留别

译文

同在折了脚的锅中喝着淡淡的粥，在弯曲的桑树下拿着饯行的酒杯。知道您不是被贬谪到南方的人，那鬼怪无情，您应该早些回去。

注释

折脚铛

断了脚的锅。铛（chēng），锅。

魑魅

古传说中山泽的鬼怪。魑（chī），魅（mèi）。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘折脚铛中同淡粥，曲腰桑下把离杯’这样平凡的生活场景，以白描手法勾勒出两人分别时简单质朴的画面，用折脚的锅、淡粥、曲腰的桑树等意象，营造出一种朴实又略带凄凉的氛围。在情感表达方面，诗人将离别的愁绪融入到这些场景之中，同时也暗示出自身境遇的不佳。诗的后两句‘知君不是南迁客，魑魅无情须早回’，借对友人的叮嘱表达出对友人的关怀，‘魑魅无情’既暗示了当地环境的险恶，可能存在着如魑魅般的小人或者艰难的处境，又从侧面反映出自己被贬谪此地的无奈与孤独。主题思想上，此诗主要表达了与友人离别的不舍、对友人的关怀以及诗人自身被贬谪后的复杂情绪。整个诗歌意境萧瑟、质朴，在简短的语句中传达出深沉的情感。

速览

《长沙留别》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为离别、白描、贬谪、思乡。折脚铛中同淡粥，曲腰桑下把离杯。 知君不是南迁客，魑魅无情须早回。