五老亭

译文

有五位白发苍苍胡须花白的老人，他们德行虽不孤高但世上却没有可与之并肩的。听着松间风声而忘却美味如同上古的戴舜（此处可能为戴和舜，指代贤德之人），梅雨淋头并非是为了躲避秦朝的暴政。建造亭子的人有着郡守般的风流气度，这些老人前来拜见官员也不会被嗔怪。一杯酒相对而饮如同宾朋好友，学会了养生之道也懂得治理百姓。

注释

苍髯

灰白色的胡须。髯，rán，两腮的胡子。

不孤

不孤单，此处指德行不被孤立。

蒙头

淋头。

二千石

汉代郡守俸禄为二千石，此处指代郡守等有地位的官员。石，dàn。

入谒

进见，请见。谒，yè。

嗔

生气，责怪。嗔，chēn。

赏析

从文学手法上看，首联直接描绘出五位老人的外貌特征，并用‘德虽不孤世无邻’点明老人的德行状况，设置了一种矛盾感来引发读者思考。颔联运用典故，‘松风忘味’可能化用了‘闻韶乐，三月不知肉味’的典故，‘梅雨蒙头非避秦’则是借用‘避秦’的典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。颈联叙述筑亭之人的风流和老人与官员之间的和谐关系，尾联则点明老人与官员相对饮酒如同宾友，并且提到养生与治民，将个人的修身养性和为官治理百姓联系起来，升华了主题。在情感表达上，诗人对五老亭中的老人和此地的和谐氛围有着一种欣赏和向往之情。在意境营造上，通过对白发老人、松风、梅雨、亭子等意象的描绘，构建出一种宁静、和谐且富有文化气息的意境。主题思想围绕着五老亭中的人和事，展现了一种理想的人际关系、道德修养以及为官理念。

速览

《五老亭》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写人、用典、和谐、养生。白发苍髯五老人，德虽不孤世无邻。 松风忘味同戴舜，梅雨蒙头非避秦。 筑亭风流二千石，此老入谒官不嗔。 一樽相对是宾友，…