梅花

译文

梅花半遮半掩着羞容依靠着竹林，随意地化着淡妆窥视着野外池塘。在漂泊的风尘中缺少意趣，（但）有一枝仍然依傍着旧主散发芬芳。

注释

障羞

遮羞，害羞的样子。

篁竹

竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

野塘

野外的池塘。

飘泊

同‘漂泊’，比喻生活不固定，居无定所，四处奔走。

风尘

比喻旅途的艰辛劳累，也指纷扰的生活。

故人

旧交，老朋友。

赏析

从文学手法上看，首句‘障羞半面依篁竹’运用拟人手法，将梅花比作娇羞的女子，以‘障羞’‘依篁竹’生动地描绘出梅花的姿态。‘随意淡妆窥野塘’同样是拟人，‘淡妆’‘窥’把梅花的淡雅与灵动展现出来。在情感表达方面，‘飘泊风尘少滋味’体现出一种漂泊无依的孤寂感，可能暗示诗人自身的境遇。而‘一枝犹傍故人香’则有一种对旧人旧事的怀念之情，借梅花表达出即使漂泊也要坚守与故人的情谊。在意境营造上，通过描写梅花在篁竹边、野塘旁的形象，营造出一种清幽、孤寂又带有淡淡的思念的意境。主题思想围绕着借梅花的形象表达漂泊之人的孤寂与对故人的思念。

速览

《梅花》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物诗、拟人、孤寂、思念。障羞半面依篁竹，随意淡妆窥野塘。 飘泊风尘少滋味，一枝犹傍故人香。