题邢惇夫扇

译文

黄叶在庭院里飘落，看遍九州大地（都是如此景象），寒虫鸣叫催促女子赶制御冬的皮裘。满地的金钱（榆荚）没有人去珍惜花费，百斛明珠却被视作薏苡那样的平凡之物（来被人诽谤）。

注释

委

飘落。[wěi]

催女

催促女子。古代女子有赶制寒衣等事务。

功裘

古代天子赐给卿大夫穿的一种皮袄，这里泛指皮裘。

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。[hú]

薏苡

一种植物的果实，形似珍珠。相传马援从交趾还，载一车薏苡，有人告发他私载明珠。这里用来表示被诬陷、被误解。[yì yǐ]

赏析

从文学手法上看，此诗首句以‘黄叶委庭’的秋景起兴，描绘出一种萧索的氛围，奠定了全诗的感情基调。同时，诗人运用了对比手法，如‘金钱满地无人费’和‘百斛明珠薏苡秋’，金钱满地却无人珍惜，明珠被当成薏苡，两者之间形成鲜明的对照。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对世事无常、贤才被埋没的愤懑与不平之情。诗中的黄叶、小虫、无人费的金钱等意象组合起来营造出一种落寞、凄凉的意境。主题思想上，诗人借扇上所题之诗，反映出社会的不公，有才之人得不到应有的重视，而珍贵的东西却被诋毁、被忽视。

速览

《题邢惇夫扇》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感时愤、借物讽、凄凉景、对比法。黄叶委庭观九州，小虫催女献功裘。 金钱满地无人费，百斛明珠薏苡秋。