次韵清虚同访李园
年来高兴满莼丝，寒薄春风骀荡时。
稍见燕脂开杏萼，已闻香雪烂梅枝。
老逢乐事心犹壮，病得新诗和更迟。
何日联镳向金谷，拟追仙翼到瑶池。
稍见燕脂开杏萼，已闻香雪烂梅枝。
老逢乐事心犹壮，病得新诗和更迟。
何日联镳向金谷，拟追仙翼到瑶池。
译文
近年来雅兴满满就像那莼菜丝般繁多，在春寒料峭而春风舒缓吹拂之时。渐渐看到如胭脂般的杏花开放了花萼，又已听闻如雪般香的梅花开满了树枝。人老了遇到快乐的事情心中依然豪迈，生病时得到新的诗作回应就更迟缓。哪一天可以并马同行向着金谷园，打算追随仙人的踪迹到达那瑶池仙境。
注释
- 莼丝
- 莼菜的丝，这里用来形容兴致像莼丝一样多，莼（chún）
- 骀荡
- 舒缓荡漾的样子，骀（dài）
- 燕脂
- 即胭脂，形容杏花的颜色红艳。
- 联镳
- 并马同行，镳（biāo）
- 金谷
- 金谷园，是晋代石崇的别墅，为当时著名的园林，这里代指美好的地方。
赏析
从文学手法上看，首联‘寒薄春风骀荡时’，通过对比‘寒薄’与‘骀荡’，一冷一暖，写出了初春时节天气的特点，这种对比手法增强了画面感。颔联‘稍见燕脂开杏萼，已闻香雪烂梅枝’运用了比喻的手法，将杏花比作燕脂，形象地描绘出杏花的颜色，把梅花比作香雪，生动地展现梅花的洁白和香气。情感表达上，诗人虽年老且生病，但‘老逢乐事心犹壮’一句体现出一种积极乐观的心态，不因年老和病痛而萎靡。在意境营造方面，诗中描绘了初春的景象，杏花初绽、梅香满枝，勾勒出一幅充满生机的画面。主题思想围绕着诗人对生活的热爱，即使面临年老体衰，依然对美好的事物充满向往，想要追寻如金谷园般的盛景，到达如瑶池般的仙境。
速览
《次韵清虚同访李园》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为乐观、写景、抒情、初春。年来高兴满莼丝，寒薄春风骀荡时。 稍见燕脂开杏萼，已闻香雪烂梅枝。 老逢乐事心犹壮，病得新诗和更迟。 何日联镳向金谷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品