次韵清虚喜子瞻得常州

译文

喜意渐渐在士大夫中蔓延开来，皇帝恩准的消息下达给被贬谪的仙人（苏轼）。从汝水艰困的梦境中惊喜地回转，祈求江天能给予自在的春天。在刚刚出游的时候，罨画池的冰将要融化，浣花溪何处的月亮还是新的呢？《凉州曲》不是平凡人间的曲子，期待看到君王在宫殿中按曲欣赏。

注释

搢绅

插笏于绅带间，旧时官宦的装束，亦借指士大夫。

俞音

帝王表示允可的诏令。

谪仙人

原指李白，这里指苏轼，被贬谪的仙人般的人物，用以表示苏轼的才华不凡。

间关

形容道路艰险。jiān guān

罨画

色彩鲜明的绘画，这里指罨画池，是一个地名。yǎn huà

泮

融解。pàn

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘喜色侵淫动搢绅’通过描写喜意的蔓延，来表现苏轼得到常州之事在士大夫阶层引起的强烈反响。颔联中‘惊回汝水间关梦’，‘间关’一词形容道路艰险，暗示苏轼被贬谪期间的坎坷经历，而‘乞与江天自在春’则表达出一种对自由美好生活的向往。颈联通过‘罨画’‘浣花’等富有诗意的地名，营造出一种空灵、清幽的意境，并且以景语写情语，含蓄地表达出复杂的情感。尾联借‘凉州曲’非人间曲，表达出对苏轼才华的高度肯定，认为他如同那高雅的曲子，不应该被埋没，终将被君王所赏识重用，升华了诗歌的主题。整首诗情感表达丰富，既有对友人得以转机的喜悦，又有对友人坎坷经历的同情，还蕴含着对友人未来的期待。意境上既有对往昔贬谪之境的回顾所带来的沉郁，又有对未来充满希望的明朗。主题思想围绕苏轼得到常州这一事件展开，表达出诗人复杂的情感与对友人命运的关注。

速览

《次韵清虚喜子瞻得常州》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠友诗、喜情、用典、借景抒情。喜色侵淫动搢绅，俞音下报谪仙人。 惊回汝水间关梦，乞与江天自在春。 罨画初游冰欲泮，浣花何处月还新。 凉州不是人间曲，…