次韵公秉子由十六夜忆清虚

译文

京都的大道洁净得没有灰尘，夜空与天际相连。长安和洛阳的风光景物各自还是原来的样子。车马奔驰追逐，花灯正热闹，大地宁静人们悠闲，月亮独自美丽。在佛堂醉饮谈论怀念往昔岁月，在斋宫诗兴被禁锢于今年（可能指境遇不佳）。只听说公子悄悄地出行离去，门外骏马站在锦绣的鞍垫之上。

注释

九陌

汉长安城中的九条大道。泛指都城大道和繁华闹巿。

际天

接近天际。

两都

指东汉著名历史学家和辞赋家班固所作的《两都赋》中的西都长安、东都洛阳。

骅骝

huá liú，周穆王的‘八骏’之一。常用来指代骏马。

绣鞯

xiù jiān，绣花的马鞍垫子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写九陌无尘、两都风物依旧，以广阔的视野勾勒出一种平静而宏大的画面，为全诗奠定了一种静谧又略带沧桑的基调。颔联运用动静结合的手法，‘车驰马逐灯方闹’是动态描写，描绘出夜晚热闹的场景，‘地静人闲月自妍’则是静态描写，大地的静、人的闲与月的美相互映衬，动静之间更显意境的丰富。情感表达方面，既有对往昔岁月的怀念之情，如‘佛馆醉谈怀旧岁’，又透露出一种淡淡的寂寥，在热闹场景中蕴含着内心的平静与对现状的感慨。在意境营造上，诗中既有热闹的灯会场景，又有静谧的大地月色，两者相互交织，营造出一种亦动亦静、复杂而深沉的意境。主题思想上，此诗像是在描绘特定夜晚的所见所感，在对风物、人事的描写中蕴含着对时光流逝、往昔不再的思考。

速览

《次韵公秉子由十六夜忆清虚》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀人、写景、动静结合、感怀。九陌无尘夜际天，两都风物各依然。 车驰马逐灯方闹，地静人闲月自妍。 佛馆醉谈怀旧岁，斋宫诗思锁今年。 但闻公子微行去，…