观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之

译文

宋仁宗治理四海，本朝文章昌盛。苏子美如同虎豹，在翰墨场上独自长啸。风采映照海岱地区，那犀利的笔锋不可抵挡。学习书法窥探到书法的高深境界，在当时能与崔瑗、张芝相比。他的字迹如同银钩刻在美玉之上，笔画像虿尾在浅黄色的丝织品上回旋。他被擢升进入秘阁，秘阁也因此增添光彩。春风吹着晓雨，他在宫中值夜时梦到沧浪之水。远离市井朝堂的喧嚣，帘影下花光清冷。秋河之水清洗笔砚，所写的哀怨诗句带着风霜般的冷峻。他不甘心只做个天禄阁的小官，试图向未央宫的权贵叫板。小臣胆量很大，然而俸禄却微薄得像侏儒一样。请求率领十万军队，奉命去讨伐外敌。得胜归来在月支畅饮，使那些敌人伏背受笞。人事多有不顺，被贬南迁乘坐夜航之船。当时天下太平，太阳行于黄道。掌权大臣像牛僧孺、李德裕那样争权夺利，谋划不善。鲁酒薄却围困邯郸，老龟因枯桑而得祸。身兼管理各地驻京办事机构的官职，每年按常例进行祭祀酬神活动。招揽高洁之士，一起畅饮美酒。对庸俗之客以白眼相待，对着红裳之人傲然歌舞。毁谤之书惊动了皇帝，被关进牢狱戴上刑具。一下子网罗了众多达官贵人，九原之下人们奔走躲藏。庖丁提刀站立，志得意满不看四周。按罪如同饕餮般严重，穿着囚衣抵御鬼怪。姑苏变成麋鹿栖息之地，只有风月还在书堂。永远没有洗雪冤屈的机会，只能与山鬼同处于幽篁之中。那些本可封侯的人，如今尸骨已成狐兔之冈。到如今已过了四十年，我也成为校书郎。雄文终究被人传颂，妙墨还能在墙上见到。令人高山仰止的豪气，卓然不凡不会消亡。张侯打开诗卷，词意依然气宇轩昂。草书有十多纸，就像在古屋廊下被雨漏湿。深知是千里马，却不愿被万乘之车驾御。于是让它拉鼓车，这哪里是发挥它的长处。往事像飞鸟飞过，九原一片苍茫。斗胆告知上天，人才难得希望扶持。

注释

翰墨场

指文坛。翰墨，原指毛笔和墨汁，借指文章、书法等文化艺术之事。

琬琰

wǎn yǎn，美玉。这里指苏子美书法之美如同刻在美玉上。

虿尾

chài wěi，指蝎子的尾巴，形容笔画的形状，常用来比喻书法的钩画遒劲有力。

缣缃

jiān xiāng，浅黄色的丝织品，古时多用以作书囊或书卷的封皮，这里代指书卷之类。

天禄

指天禄阁，汉代宫中藏书之处，这里泛指官职。

未央

汉代宫殿名，这里借指宫廷、朝廷。

乖迕

guāi wǔ，抵触，违背，这里指人事不顺。

玉烛

四季调和，这里指太平盛世。

牛李

指牛僧孺、李德裕，唐朝时二人党争激烈，这里借指朝中大臣争权夺利。

湔祓

jiān fú，洗雪、清除，这里指洗雪冤屈。

赏析

此诗在文学手法上，叙述与议论相结合。开篇通过对宋仁宗时期的概述，引出苏子美这一人物形象，采用比喻手法，如‘苏郎如虎豹，孤啸翰墨场’，生动地描绘出苏子美在文坛上的独特地位和强大气场。在情感表达上，既有对苏子美才华的钦佩，又有对他不幸遭遇的同情与不平。如‘不甘老天禄，试欲叫未央。小臣胆如斗，侏儒俸一囊。’写出他的壮志与现实的落差。在意境营造上，诗中描绘了多种场景，像‘春风吹晓雨，禁直梦沧浪。人声市朝远，帘影花光凉。’营造出一种清冷、寂寥又略带哀怨的意境。主题思想上，一方面展现了本朝的文化昌盛，另一方面通过苏子美以及相关人物的经历，反映了官场的倾轧和人才的不被重用。诗中还多处用典，如‘鲁酒围邯郸，老龟祸枯桑。’增加了诗歌的文化内涵和深沉感。

速览

《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏人、怀才不遇、用典、感概。仁祖康四海，本朝盛文章。 苏郎如虎豹，孤啸翰墨场。 风流映海岱，俊锋不可当。 学书窥法窟，当代见崔张。 银钩刻琬琰，虿…