和蒲泰亨四首 其一

译文

我在人世间已经没有什么用处了，两鬓飘着如霜雪般的白发，眼睛也已昏花。苏轼兄弟到来虽然有些晚，但折断箭枝就能够除掉蚀月的恶蛙。

注释

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，bìn

蚀月蛙

古代传说中吞食月亮的青蛙，这里可能是喻指奸佞或不好的事物，shí yuè wā

赏析

从文学手法上看，首句‘我已人间无所用’直抒胸臆，直白地表达出一种自我无用感，奠定了一种略显消极低沉的情感基调。‘鬓飘霜雪眼生花’运用了比喻的手法，将白发比作霜雪，生动形象地描绘出自己的衰老之态，从外貌的描写进一步强化了这种暮年的沧桑感。后两句‘东坡兄弟来虽晚，折箭堪除蚀月蛙’则运用典故，‘东坡兄弟’自然是指苏轼及其兄弟，‘蚀月蛙’或许是喻指世间的奸佞小人或者不好的事物，借苏轼兄弟来晚但仍能有所作为（折箭除蛙）来表达一种对他们的期许或者是一种对自身虽老但仍寄希望于贤能之人改变现状的情感。在意境上，前两句营造出一种衰老、无力的个人意境，而后两句则因引入苏轼兄弟的典故而有了一种在困境中仍存希望的感觉。主题思想上，既有对自身暮年无用的感慨，又有对贤能之人能够改变现状的期待。

速览

《和蒲泰亨四首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感怀、暮年、用典、寄情。我已人间无所用，鬓飘霜雪眼生花。 东坡兄弟来虽晚，折箭堪除蚀月蛙。