奉谢泰亨送酒

译文

风扫过三峨山外的雨丝，寒霜摧折了五柳先生宅边的花朵。若不是你送酒来增添秋夜的睡意，怎能忍受东池那直到天亮的蛙鸣。

注释

峨

高，巍峨。拼音：é

摧

折断，毁坏。

耐

忍受。

晓

天亮。

赏析

从文学手法上看，首联‘风扫三峨山外雨，霜摧五柳宅边花’运用了对仗的手法，‘风扫’对‘霜摧’，‘三峨山外雨’对‘五柳宅边花’，工整而富有节奏感。同时通过描写风雨霜花的景象，营造出一种萧瑟、清冷的意境。这里提到‘五柳’，还运用了陶渊明‘五柳先生’这一典故，增添了文化内涵。在情感表达方面，前两句描绘出的秋景略显凄凉，表达出一种淡淡的寂寥之感。而后两句‘非君送酒添秋睡，可耐东池到晓蛙’则情感一转，因为友人送酒，使得这种寂寥中多了一丝慰藉。如果没有友人送酒来助眠，那东池的蛙声彻夜不停是难以忍受的，这也从侧面体现出对友人送酒这一行为的感激之情。主题思想上，既有对秋景的描写与感怀，又有对友人送酒的感谢，体现出人与自然、人与人之间的情感联系。

速览

《奉谢泰亨送酒》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感秋怀人、借景抒情、对仗工整、寂寥意境。风扫三峨山外雨，霜摧五柳宅边花。 非君送酒添秋睡，可耐东池到晓蛙。