题罗公山古柏庵二首 其一

译文

在尘世中奔走忙碌就像飘荡的蓬草一样，很想聆听庵头古柏被风吹动的声音。希望向天帝祈求在晚年时，能够长住在庵中成为这里的主人。

注释

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

天阶

此处可理解为天帝所居之处，借指上天。

衰晚

晚年，暮年。

赏析

从文学手法上看，首句‘尘埃奔走尚飘蓬’运用比喻的手法，将自己在尘世中的奔波比作飘蓬，生动地写出了羁旅漂泊、生活不安定的状态。‘想听庵头老柏风’则转换视角，以‘想听’引出对庵头老柏风的向往，从尘世的喧嚣转向庵中宁静事物的关注，形成一种对比。情感表达上，既有对漂泊生活的厌倦，又有对宁静的古柏庵那种闲适生活的向往。在意境营造方面，通过飘蓬的动态与古柏庵的宁静构建起动静结合的画面，一个是尘世的纷扰，一个是庵中的清幽，两者对比鲜明。主题思想上，反映了诗人在历经尘世沧桑后对宁静归隐生活的渴望。

速览

《题罗公山古柏庵二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为厌漂泊、向宁静、归隐意、动静衬。尘埃奔走尚飘蓬，想听庵头老柏风。 会向天阶乞衰晚，住庵长作主人翁。