史天休中散挽词

译文

光禄大夫九个儿子之中您最为优秀，作赋的名声几乎能与景仁相并列。长久地留任州县看着恬然静默之事，出入于风波之中笑对危险艰难。在蜀中三郡留有您遗留的仁爱，退隐山林之下享受十年的闲适。山川间的英雄气概消磨殆尽，昨日的华丽厅堂已变成土山。

注释

光禄

官名，光禄大夫的简称。

淹留

长期逗留，羁留。

恬默

恬淡静默。

遗爱

遗留仁爱于后世，这里指为官时的恩泽。

英气

英雄气概。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，通过‘光禄九男’中突出君独秀，且将其赋名与景仁相提并论，直接点明史天休的出众。颔联‘淹留州县’‘出入风波’对仗工整，生动地描绘出史天休的经历，一‘看’一‘笑’两个动词，精准地刻画了他恬然面对各种境遇的态度。颈联则从他的政绩和退隐生活入手，‘遗爱蜀中三郡有’写出他在为官之地留下的恩泽，‘退身林下十年闲’展现他退隐后的闲适自在，前后对比，丰富了人物形象。尾联通过‘山川英气消磨尽’这种充满惋惜的表述，以及‘昨日华堂作土山’这种今昔对比，营造出一种世事无常、盛景不再的凄凉意境，表达出对史天休逝世的叹惋之情。主题思想上，这首挽词主要是对史天休一生的回顾、赞美以及对他逝世的悼念。

速览

《史天休中散挽词》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为悼亡、赞贤、对比、叙事。光禄九男君独秀，赋名几与景仁班。 淹留州县看恬默，出入风波笑险艰。 遗爱蜀中三郡有，退身林下十年闲。 山川英气消磨尽，…