宋夫人挽词

译文

往年宫殿的墙壁上昏暗地挂着碧纱（这里可能是指往昔富贵景象），出殡时倾城相送路人嗟叹。在松柟峰下迁移华美的墓穴，雪月的光照中传来清晨呜咽的笳声。有儿子如今官居二千石之位，同州这样的人家也不过数家而已。如今儿孙满地举着丧服，再也看不到归来时桃李盛开的美好景象了。

注释

涂宫

这里可能指宫殿的墙壁，涂，涂抹，可理解为装饰。

柟

楠（nán）的异体字，一种树木。

出祖

古人出行时祭祀路神，这里指出殡。

二千石

汉代郡守俸禄为二千石，后泛指高官。

厥衣

丧服。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔的场景‘往岁涂宫暗碧纱’，运用了今昔对比的手法，昔日的繁华与如今的丧葬形成鲜明反差，给人以强烈的视觉和情感冲击。‘倾城出祖路人嗟’则侧面烘托出宋夫人去世时的轰动和人们的叹惋。颔联‘松柟峰下迁华寝，雪月光中咽晓笳’，描写了下葬的地点和当时清冷、哀伤的氛围，以景衬情，松柟峰、雪月光都是冷色调的意象，加上呜咽的晓笳声，营造出一种凄清、哀伤的意境。颈联‘有子今为二千石，同州才数两三家’从侧面写出宋夫人儿子的显贵，这也是对宋夫人的一种赞誉。尾联‘儿孙满地厥衣举，不见归时桃李华’，儿孙满堂却在举丧服，与桃李盛开的美好景象形成对比，表达出对宋夫人去世的悲痛和对生命消逝的感慨。整首诗通过对宋夫人丧葬之事的描写，表达了对宋夫人的敬重与哀悼之情，主题明确，情感真挚。

速览

《宋夫人挽词》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为悼亡、今昔对比、借景抒情、尊崇。往岁涂宫暗碧纱，倾城出祖路人嗟。 松柟峰下迁华寝，雪月光中咽晓笳。 有子今为二千石，同州才数两三家。 儿孙满地厥衣举，…