信中远来相访且致今岁新茗又枉任道寄佳篇复次韵呈信中兼简任道

译文

安然坐在一柱观（居所）中，（友人的到来）立刻驱散了十年的辛劳。玄圭（指代友人赠送的新茗）对我来说十分厚重，它千里迢迢来到江边。煮茶时松风（风炉声）吹动着蟹眼（初沸的茶泡），乳花（茶沫）映衬着兔毛（茶毫）。不如满饮一大杯酒，一下子醉得陶然自得。

注释

一柱观

古迹名，这里可理解为居所，出自《南齐书·州郡志》等

玄圭

这里指代新茗（茶），玄圭本为黑色的玉圭，古代用以赏赐建立特殊功绩的人。

江臯

江边高地，‘臯’读gāo，出自《楚辞·九歌·湘夫人》等

蟹眼

指煮茶时初沸的小气泡，像螃蟹的眼睛。

乳花

煮茶时浮起的乳白色泡沫。

兔毛

指茶毫，茶叶上的细毛。

浮大白

满饮一大杯酒，‘浮’指罚酒，‘大白’本为酒杯名。

赏析

从文学手法上看，首联‘安坐一柱观，立遣十年劳’运用了对比手法，‘安坐’与‘十年劳’形成鲜明对比，突出友人来访带来的轻松愉悦之感，仿佛一下子驱散了长久的疲惫。颔联‘玄圭于我厚，千里来江臯’，用‘玄圭’指代新茗，使用了借代手法，使表达更具文学性，并且写出友人馈赠之物跨越千里而来，情谊深厚。颈联‘松风转蟹眼，乳花明兔毛’描写煮茶时的细节，从听觉的‘松风’到视觉的‘蟹眼’‘乳花’‘兔毛’，生动细致地描绘出煮茶的美妙场景，给读者以画面感。在情感表达上，全诗表达了对友人来访以及馈赠的欣喜之情，还有一种在友人相伴下闲适自在的情感。在意境营造上，通过描写煮茶、饮酒等场景，营造出一种惬意、闲适、轻松的意境。主题思想围绕着友人之间的深厚情谊以及相聚时的愉悦展开。

速览

《信中远来相访且致今岁新茗又枉任道寄佳篇复次韵呈信中兼简任道》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠友诗、闲适、借代、细节描写。安坐一柱观，立遣十年劳。 玄圭于我厚，千里来江臯。 松风转蟹眼，乳花明兔毛。 何如浮大白，一举醉陶陶。