和柳子玉官舍十首 小池

译文

几斛清泉关联着幽居的情事，活着能看到镜子里鱼儿往来游动。浮萍把秋月映照的水面侵蚀殆尽，寒霜像磨过一样使得天空如打开的镜匣。

注释

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

幽事

幽居之事。

蚀

侵蚀。shí

匣

盛物器，这里形容天空像打开的匣子。xiá

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘霜为一磨如匣开’，把霜后的天空比作打开的镜匣，形象生动地描绘出天空明净的景象。在意境营造方面，通过‘清泉’‘幽事’‘镜中鱼’‘浮萍’‘秋月’‘霜’等意象，营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。情感表达上，整体有一种幽居生活中的恬淡和对自然事物细致观察后的感悟。主题思想围绕着官舍小池周围的景色展开，体现了诗人对这种宁静自然景象的喜爱以及对生活细致入微的体验。

速览

《和柳子玉官舍十首 小池》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、幽居、静谧、恬淡。清泉数斛关幽事，生见镜中鱼往来。 浮萍蚀尽秋月面，霜为一磨如匣开。