和柳子玉官舍十首 蜜蜂

译文

可以想见秋天收获时香花的租税收入，菊花上的露水、风中的树胶和蜂巢中的蜂蜜。每天山童打扫着红叶，蜜蜂们应该知道是主人归来了。

注释

秋成

秋天的收成。

香租

这里指香花像缴纳租税一样带来收获，是一种形象的说法。

风胶

风中的树胶。

蜜几脾

脾在这里指蜂巢，意为蜂巢中有多少蜂蜜。

蜂衙

群蜂早晚聚集，簇拥蜂王，如旧时官吏到上司衙门排班参见。

赏析

这首诗通过描写官舍中蜜蜂相关的景象来营造独特的意境。在文学手法上，首句‘秋成想见香租入’运用联想的手法，由秋天的收成联想到香花如同缴纳租税一般带来收获，这种联想新奇且富有诗意。‘菊露风胶蜜几脾’则是细致地描写了官舍周围与蜜蜂相关的事物，菊花的露水、风中的树胶以及蜂巢，画面感很强。从情感表达来看，有一种闲适自在的情绪，如最后一句‘蜂衙知是主人归’，将蜜蜂拟人化，仿佛蜜蜂都能知晓主人归来，暗示出主人与官舍周围小生物之间的和谐关系，表现出诗人对这种田园般官舍生活的惬意之感。主题思想上，通过描写蜜蜂及周边的小景，展现了官舍生活的一个侧面，表达了对这种生活的喜爱和满足。意境营造上，诗中充满了秋意和田园气息，红叶、菊花、蜜蜂等意象组合在一起，构建出一种静谧又富有生机的田园官舍意境。

速览

《和柳子玉官舍十首 蜜蜂》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为闲适、田园、拟人、秋景。秋成想见香租人，菊露风胶蜜几脾。 日日山童扫红叶，蜂衙知是主人归。