流水 其三

译文

浩大的流水啊，可以停止流淌了。可叹那些行路之人，就在这水中洗脚啊。

注释

汤汤

shāng shāng，水流浩大的样子。出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割’

休

停止。如《史记·高祖本纪》‘臣有息女，愿为季箕帚妾。’中的‘息’就有停止、休息之意。

嗟

jiē，叹词，表示忧叹。如《诗经·卫风·氓》‘嗟鸠兮，无食桑葚。’

濯

zhuó，洗的意思。如《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’

赏析

从文学手法上看，这是一首简单而富有表现力的短诗。诗的前两句运用了呼告的手法，直接对流水说话，赋予流水以情感和意识，仿佛流水能够听从人的指令停止流淌，这种写法十分独特，给人一种新奇之感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世情的感慨。流水本是自然之物，清澈而具有包容性，却被行路人用来濯足，或许诗人借此暗示世间美好之物被随意对待的一种无奈。在意境营造上，通过流水和行路人的简单画面，构建出一种略显荒诞又引人深思的意境。主题思想上，可能是诗人对社会现象或者人性的一种批判与思考，借流水和行路人的关系来表达对美好事物被轻慢对待的不满。

速览

《流水 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为抒情、讽喻、短章、呼告。汤汤流水，可以休兮。 嗟行之人，则濯足兮。