虎号南山 其三

译文

把百姓从洪水中解救出来的，只有夏朝的大禹。现在让我的百姓，在平坦的土地上仍遭受水患。和乐平易的君子啊，是我的父母般的依靠。却不怜念百姓，现在我还能依靠谁呢。唉，老天啊，遭受这样的罪过是多么痛苦啊。

注释

俾

使，让。

昏垫

陷溺，指困于水灾。

岂弟

kǎi tì，和乐平易。

怙

hù，依靠。

旻天

mín tiān，泛指天。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将古代大禹治水解救百姓与当下百姓仍遭受水患进行对比，突出当下百姓境遇的悲惨。情感表达上，诗中充满了哀怨与悲苦，通过对百姓处于水患之中却无人救助的描写，表达出对统治者不顾百姓死活的控诉，以及百姓无助的痛苦情感。在意境营造方面，以水患为背景，描绘出百姓生活在水深火热之中的悲惨画面，如‘昏垫平土’就生动地展现出即使在平地上也被水患困扰的情景。主题思想上，反映了当时百姓困苦的生活状况以及对统治者能够关心民众的深切期望。

速览

《虎号南山 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怨愤、民生、对比、悲苦。出民于水，惟夏伯禹。 今俾我民，昏垫平土。 岂弟君子，伊我父母。 不念赤子，今我何怙。 呜呼旻天，如此罪何苦。