采菊 其二

译文

轻声说要去采菊，沿着那山弯前行。你来得如此迟缓，离我而去又多么迅速。那时的人们啊，谁能相伴同行。你不和我交好，恐怕是将有灾祸降临。

注释

薄言

发语词，无实义。

遵

沿着。

山曲

山弯，山角隐蔽处。

伊

那。

适

往，归向。

殆

大概，恐怕。

觏（gòu）凶

遭遇灾祸。觏，遇见。

赏析

这首诗营造出一种略带忧伤和孤寂的意境。从写作手法来看，开篇‘薄言采之，遵彼山曲’以一种叙事的方式展开场景，简洁地描绘出采菊的行为和地点，具有质朴的画面感。诗中通过‘汝来迟迟，去我何速’的对比，生动地表现出一种抱怨的情绪，一方的迟缓与离去的迅速形成反差，增强了这种情绪的表达。在情感表达上，诗中蕴含着对他人的不满、对友情或交好关系的渴望以及对可能到来的灾祸的担忧。主题思想上反映了人际关系中的不和谐以及对未知的忧虑等复杂的情感和思考。

速览

《采菊 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为抒情、怨愤、孤寂、叙事。薄言采之，遵彼山曲。 汝来迟迟，去我何速。 伊时之人，谁适与同。 不与我好，殆其觏凶。