采菊 其三

译文

长江汉水流得浩浩荡荡，有船桨也有渡河的船。谁能够渡过这江水呢？在江心正遭遇大风。可叹你们这些君子啊，有时出仕有时沉默。轻微的云彩翻来覆去，不会伤害到你们的脚。

注释

楫

船桨。jí

杭

通‘航’，渡河的船。háng

济

渡过。jì

中流

江心。

嗟

叹息。jiē

默

沉默，这里可理解为隐退。

微云

轻微的云彩，这里可能有象征意义，暗示外界细微的变化。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以江汉的滔滔江水为背景展开描写，运用了起兴的手法，以江水的浩渺与行船遇风的情景，引出后文对于君子处世态度的感慨。在情感表达方面，诗中对君子‘时处时默’的嗟叹，透露出一种复杂的情感，既有对君子境遇的理解，又可能隐含着对世事无常的无奈。在意境营造上，前四句通过描绘江汉行舟的画面，营造出一种宏大而又有些许动荡不安的意境，后四句则转向对君子的叮嘱，使得整体意境从自然的宏大过渡到对人事的关切。主题思想上，这首诗可能是借自然景象来表达对君子在复杂世事中如何自处的思考，展现出一种对人生哲理的探索。

速览

《采菊 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为托物言志、借景抒情、感怀、劝诫。江汉滔滔，有楫有杭。 谁以济此，中流且风。 嗟尔君子，时处时默。 微云反复，无伤尔足。