杂曲歌辞 昔昔盐 前年过代北

译文

代北之地相隔数千里，前年我又再次经过那里。燕山的云朵自然地聚合，胡地边塞的草应该已经葱绿。披甲的战马在战鼓声中喧闹，闺中的女子在锦屏后哀怨。不知道那羌笛吹奏的曲子，掩面流泪要怎样去听。

注释

代北

泛指汉、晋时期的代郡和唐代以后的代州北部地区。

鼙(pí)鼓

古代军中所用的一种小鼓，汉以后亦名骑鼓。

蛾眉

女子细长而弯曲的眉毛，这里指代女子，尤指思妇。

锦屏

锦绣的屏风，这里指代女子居住的闺房。

羌(qiāng)笛

古代的管乐器，出自古代西部的羌族。

赏析

从文学手法来看，首联‘代北几千里，前年又复经’直接点明地点和事件，平铺直叙，给全诗奠定了叙事的基调。颔联‘燕山云自合，胡塞草应青’描绘出代北地区的自然景象，云的聚合与草的青葱，画面感很强，借景抒情，以乐景衬哀情，暗示此地的安宁背后隐藏着战争的阴霾。颈联‘铁马喧鼙鼓，蛾眉怨锦屏’运用对比手法，一边是战场上铁马金戈、鼙鼓喧天的紧张战斗场景，一边是深闺中女子独守锦屏的哀怨，两者形成鲜明的对照，深刻地反映出战争对人们生活的影响。尾联‘不知羌笛曲，掩泪若为听’通过描写人物听羌笛曲而掩泪的细节，进一步烘托出哀怨、愁苦的情绪。在情感表达上，全诗表达了对战争的厌恶以及战争给人们带来的痛苦和哀怨，既有征夫的辛苦，也有思妇的愁苦。在意境营造上，通过对战地景象和思妇哀怨的描写，营造出一种孤寂、哀怨、萧瑟的意境。主题思想围绕战争与离乱展开，深刻地反映出战争给不同人群带来的负面影响。

速览

《杂曲歌辞 昔昔盐 前年过代北》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为战争诗、思妇怨、借景抒情、对比手法。代北几千里，前年又复经。 燕山云自合，胡塞草应青。 铁马喧鼙鼓，蛾眉怨锦屏。 不知羌笛曲，掩泪若为听。