宿灵汤文室

译文

靠近水池洗我的脚，打水来洗我的帽带。尘埃一旦洗去，精神和身体都清爽。明月渐渐映照，从屋檐东边升起，把枕头放在东床，夜晚一片萧瑟。再没有凡俗之物败坏人的意兴，只有清风进入我的房间。

注释

濯

洗，zhuó

缨

系帽的带子

簷

同‘檐’，屋檐，yán

俗物

世俗之物，也指世俗之人

萧瑟

这里形容环境冷清、寂静

赏析

从文学手法上看，此诗多为直叙，如‘临池濯吾足，汲水濯吾缨’直接描述自己的行为动作，简单质朴。在情感表达方面，诗人通过描写洗净尘埃后的神清体爽，以及没有俗物干扰、唯有清风入室的情景，表达出一种对清幽、闲适生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，‘月明渐映簷东出，置枕东床夜萧瑟’描绘出一幅明月照屋、人卧东床的画面，营造出静谧、清冷的意境。主题思想上反映了诗人追求内心宁静、远离世俗纷扰的生活态度。整首诗虽然用词平实，但却能真切地传达出诗人的心境。

速览

《宿灵汤文室》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为闲适、清幽、直叙、状物。临池濯吾足，汲水濯吾缨。 尘埃一谢去，神与体俱清。 月明渐映簷东出，置枕东床夜萧瑟。 更无俗物败人意，唯有清风入吾室。