息暑岩

译文

息暑岩就像一幅水墨古画中的山石屏风，蛟龙腾跃，雷声响动，枯木藤条好似龙蛇舞动。岩石中空如同自然形成的宫室，在六月天也能铺卷竹席，弯起胳膊（安然入睡）。松风就像琴瑟之声，能写出心中之情，水冷的瓜李如同嚼食明亮的冰块般凉爽。然而登上夏天的田畦去看耕种除草之事，（农夫们）脸被烘烤，背被炙晒，还有苍蝇停歇（在身上）。听说都城的大道尘土如雾，穿着乌靴戴着席帽的人如同被蒸煮。回家后品尝饭食不敢吃饱，（想到那些辛苦的农夫）高官厚禄又怎么能够安心享受。

注释

簟

竹席。读音：diàn

肱

胳膊。读音：gōng

耘耔

除草培土。耘，除草；耔，培土。

九衢

四通八达的大道。常指京城的道路。

馈蒸

进献蒸肉。这里形容如被蒸煮般炎热难受。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，前半部分描绘息暑岩的清幽凉爽，如‘水墨古画山石屏，雷起龙蛇枯木藤。石囊嵌空自宫室，六月卷簟来曲肱。松风琴瑟心可写，水寒瓜李嚼明冰。’通过对息暑岩宛如水墨古画的景致、清凉的居住环境、松风似琴瑟等描写，营造出一种清幽惬意的意境，表现出诗人在此处的闲适之情。而后半部分‘却登夏畦视耘耔，烘颜炙背栖苍蝇。闻道九衢尘作雾，乌靴席帽如馈蒸。归尝玉粒不敢饱，高车驷马何能乘。’则描写了农民劳作的辛苦，酷热难耐，与前文中的清凉舒适形成鲜明对比，主题思想上表达了诗人对农民的同情以及对自己安享舒适生活的不安，同时也可能暗含对社会贫富差距的批判。诗人通过对不同场景的描写，将自己两种不同的感受和对不同阶层生活的观察融入诗中，使情感表达丰富而深沉。

速览

《息暑岩》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、对比、闲适、同情。水墨古画山石屏，雷起龙蛇枯木藤。 石囊嵌空自宫室，六月卷簟来曲肱。 松风琴瑟心可写，水寒瓜李嚼明冰。 却登夏畦视耘耔，…