过百里大夫冢

译文

行路人满怀着忧愁，更何况又思念古人。不知哪一年这里成了一座坟丘，看不到墓前的石麒麟。断裂的石碑还大略能读，百里大夫使秦国称霸。虞公接受垂棘之璧而亡国，百里奚为秦国向西探寻道路。哪里知道他当初只值五张羊皮，把自己卖了身价千金。末世的风俗擅长制造祸端，不实的言论嫉妒道德真诚。有幸得到孟轲的赞赏，无愧于微子的英灵。

注释

冢

坟墓，读音zhǒng

霸

称霸，使称霸，如‘以力假仁者霸’。

粥

同‘鬻’，卖，读音yù

媒糵

酒曲，比喻借端诬陷，酿成其罪，这里指制造祸端。

妬

同‘妒’，嫉妒，读音dù

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。开篇以行客之忧引出对百里大夫的凭吊，中间部分叙述百里奚的事迹，如他价值五张羊皮却能使秦称霸等，这是叙事。而后又议论末世风俗的不良，工于制造祸端，浮言嫉妒道真，通过古今对比，更加突出百里奚的品德高尚。在情感表达上，诗人对百里奚充满崇敬之情，从诗句中对他事迹的叙述以及说他不愧微子魂等表述可以看出。在意境营造方面，诗中通过描写百里大夫冢的断碑、不见石麒麟等荒芜的景象，营造出一种沧桑、寂寥的氛围。主题思想上，借对百里奚的缅怀和赞赏，批判末世不良的风俗，表达对高尚品德和真诚之道的向往。

速览

《过百里大夫冢》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀古、叙事、议论、敬仰。行客抱忧端，况复思古人。 何年一丘土，不见石麒麟。 断碑略可读，大夫身霸秦。 虞公纳垂棘，将军西问津。 安知五羊皮，自…