漫尉

译文

豫章的黄庭坚（字鲁直），既笨拙又张狂痴迷。往昔在江湖之南，渔人和樵夫是他的老师。腰挂斧头进入白云深处，挥动车桨于清澈溪流。虎豹在他面前不会乱走，鸥鸟和他一同嬉戏。待人不故作清高，顺应事物没有差错。不知道喜爱就会厌恶，不悔恨被人欺骗。早晨常常随意出行，夜晚也随意而归。做叶公城的漫尉，随意安抚病后剩余的黎民。不撰写与自己无关之事，不趋附不属于自己的时运。人们骂他张狂、痴迷、笨拙，黄庭坚反而更喜欢。有人请我陈述漫尉之事，为漫尉举起葡萄美酒。饮酒激发懦弱的士气，捋起衣袖建立规矩。君子担任一个官职，怎肯苟且简略行事。奈何像秋天的芦苇，任凭狂风吹散。随意行事恐怕玷污品德，随意停止将破坏时机。随意沉默会招致猜疑诽谤，随意言谈会引来辱骂讥讽。漫尉答谢来客，希望客人深入思考。随意行走没有轨迹，随意停止没有羁绊。随意沉默怨恨的人少，随意言谈了解的人少。我生在漫叟之后，不必与他相同。哎，唯独像你，因此使目成为眉。强装欢颜不计较返回，天地间如一只小蠓虫。把昆仑看作小土堆，变化了自己也不知道。悔恨虽然有很多途径，但正道非常平坦。重蹈覆辙寻求伯夷、叔齐，奔驰的车寻求孔子。用旌旗招唤虞人，低贱之人不肯接受。美玉润泽怎会干涸，太阳的光辉怎会变黑。这些话出于表象之外，应当用罔象来窥视。禀赋有自然之分，哪会因时代而改变。我散漫的性格实在难以改变，即使喝得大醉也不敢推辞。

注释

崖异

故作清高，不合流俗。

纂

编辑，撰写。zuǎn

馽鞿

羁绊。zhí jī

醯鸡

蠓虫。xī jī

糟垤

小土堆。zāo dié

尸

接受，担任。

罔象

古代传说中的水怪，这里表示一种难以捉摸的窥视方式。wǎng xiàng

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。诗中通过对黄庭坚（鲁直）事迹与品性的描述，如‘腰斧入白云，挥车棹清溪。虎豹不乱行，鸥鸟相与嬉。’等句，生动地刻画了一个特立独行、与自然和谐相处之人的形象，这是叙事部分。而‘君子守一官，乌肯苟简为。’‘吾漫诚难改，尽醉不敢辞。’等句则是直接议论，表达出对为人为官之道的见解。在情感表达上，诗人对黄庭坚的品性既有赞赏，如欣赏他的率真、不趋时附势，也有一种无奈之感，无奈于他的这种品性不被众人理解，反而遭受辱骂讥讽。在意境营造方面，诗中描绘了黄庭坚在江湖中的生活画面，有自然的山水、虎豹鸥鸟，充满一种空灵、自在的意境。主题思想上，探讨了人的品性、处世态度以及在社会中所面临的境遇，主张坚守正道，保持自己的本性，不为外界所左右。

速览

《漫尉》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叙事、议论、赞人品性、叹世情。豫章黄鲁直，既拙又狂痴。 往在江湖南，渔樵乃其师。 腰斧入白云，挥车棹清溪。 虎豹不乱行，鸥鸟相与嬉。 遇人不崖异，顺…