伤歌行四首 其二

译文

孟宗的至孝之心能感动竹笋生长，姜诗的纯厚孝心能感动渊中的鱼儿。古人常常想要涵养自己的心志和意念，君子不只是保全自己的身体发肤。有个妹妹已经嫁人操持家务，仰仗谁来出力帮助至亲。不经意间亲人在贫困中鬓发已白，自己后悔从来在孝养侍奉父母上疏忽了。

注释

孟氏

指孟宗，三国时期吴国官员，以孝著称，有哭竹生笋的典故。

竹笋

竹子的幼芽，这里与孟宗的孝行相关，孟宗的至诚之心使得竹笋生长，以供奉母亲。

姜诗

东汉时期的人物，以孝行闻名，有涌泉跃鲤的典故。

渊鱼

渊中的鱼，姜诗的纯孝感动了渊中的鱼，使家中出现涌泉跃鲤的奇迹。

养志

涵养志向、意志，古人注重在孝道中对父母精神方面的孝养，即养志。

发肤

头发与皮肤，出自《孝经·开宗明义》‘身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也’，这里表示君子的孝道不仅仅是保全身体发肤。

言归

出嫁，出自《诗经·周南·葛覃》‘言告师氏，言告言归’。

箕帚

簸箕和扫帚，这里代指家务，妹妹出嫁后操持家务。

葭莩

芦苇里的薄膜，比喻关系疏远的亲戚，这里指至亲。

色养

和颜悦色地奉养父母，出自《论语·为政》‘子游问孝。子曰：‘今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？’子夏问孝。子曰：‘色难。’，这里诗人后悔自己在色养方面疏忽了。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘孟氏至诚通竹笋，姜诗纯孝感渊鱼’，引用孟宗哭竹生笋和姜诗涌泉跃鲤的典故，增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达方面，诗人通过对古人尽孝事迹的提及，转而抒发自己未能好好孝养父母的悔恨之情，情感真挚且深沉。在意境营造上，诗中描绘出一种对亲人愧疚的氛围，如‘等闲亲鬓贫中白，自悔从来色养疏’，通过描写亲人在贫困中鬓发变白的细节，烘托出诗人的悔意。主题思想围绕着孝道展开，强调要重视孝养，以古人的尽孝事例为楷模，批判自己在孝道上的不足。

速览

《伤歌行四首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典故、孝主题、愧疚感、抒情诗。孟氏至诚通竹笋，姜诗纯孝感渊鱼。 古人常欲养志意，君子不唯全发肤。 有妹言归奉箕帚，仰谁出力助葭莩。 等闲亲鬓贫中白，…