伤歌行四首 其三

译文

各位妹妹想要回去，行囊单薄，正赶上我官职低微，遭遇很多艰难。做官吏如果接受贿赂恐怕会获罪，吃粗粮喝白水始终没有欢乐。长久的思念之后终于在一夜梦中停止，谁能稍稍缓解我百种忧愁的开端。古人选择女婿要求过错少，娶妻难道是为了谋求饥寒吗？

注释

囊褚

行囊。褚（zhǔ），囊袋。

薄宦

官职低微。

受赇

接受贿赂。赇（qiú）。

啜菽

吃豆类，泛指粗劣的饮食。啜（chuò），吃。菽（shū），豆类的总称。

永怀

长久思念。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过对自身薄宦艰难的描述来表达内心的情感。首联点明诸妹欲归而囊中羞涩的状况，直接揭示出自己的经济困窘，‘薄宦多艰难’更是直抒胸臆，奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘为吏受赇恐得罪，啜菽饮水终无懽’，运用了对仗的手法，将为官的风险和清苦的生活状况进行对比，从侧面反映出诗人内心的无奈与压抑。在情感表达方面，充满了忧愁、无奈与对生活现状的不满。诗人既担心仕途风险，又为生活的贫苦而烦闷，多种负面情绪交织。在意境营造上，整体氛围压抑、低沉，如‘薄宦’‘多艰难’‘无懽’‘百忧端’等词都强化了这种氛围。主题思想围绕着诗人薄宦生涯中的困苦以及由此引发的诸多忧愁展开，反映出当时底层官吏生活的不易。

速览

《伤歌行四首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叹薄宦、忧生活、写实风、直抒胸臆。诸妹欲归囊褚单，值我薄宦多艰难。 为吏受赇恐得罪，啜菽饮水终无懽。 永怀遂休一夜梦，谁与少缓百忧端。 古人择婿求过寡，…