戏赠王晦之

译文

老朋友你近在登封居住，屈身从事（公务）感觉如何呢？明月之下是否曾经听到吹笙的乐音，我也没有见过缑山的飞凫。这世上像枯草般漂泊的生活风波险恶，心里知道它不像田园生活那样快乐。不知道嵩阳的高僧的一句教诲，与黄石仙翁的《三略》比起来怎么样呢。

注释

迩

近。ěr

折腰

弯腰行礼，指屈身事人，出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。

缑山

山名，在河南，传说王子乔在此山乘鹤成仙。gōu

凫

野鸭。fú

栖苴

本指栖居在枯树上的草，此处比喻漂泊的生活。qī jū

嵩阳

地名。sōng yáng

禅老

对老僧的尊称。

三略

古代兵书名，相传为黄石公所作。

赏析

从文学手法来看，首联采用设问的方式，询问友人‘折腰从事意何如’，引起读者兴趣并为下文铺垫。颔联‘月明曾听吹笙否，我亦未见缑山凫’通过对明月下听笙和缑山飞凫这两种具有神话色彩和诗意的景象的提及，营造出一种空灵、奇幻的意境。颈联‘栖苴世上风波恶，情知不似田园乐’运用对比手法，将世上的险恶风波与田园之乐相对比，表达出对田园生活的向往。情感表达上，诗中流露出对友人屈身从公的关切，也有对世事险恶的感慨，以及对田园生活的憧憬。主题思想上，既有对个人生活境遇的思考，也有对不同生活方式（官场、田园、求道等）的权衡与探讨。整首诗意境空灵与现实相交融，多种文学手法的运用使情感表达含蓄而深沉。

速览

《戏赠王晦之》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为关心友人、仕途感慨、田园向往、神话意境。故人迩在登封居，折腰从事意何如。 月明曾听吹笙否，我亦未见缑山凫。 栖苴世上风波恶，情知不似田园乐。 未知嵩阳禅老之一…