赋陈季张北轩杏花得酒字

译文

青春（春天）不挑选权势地位的高低厚薄，春天一到人间处处都是繁花绿柳。杏园的主人还没有回来，没想到我却先得到一枝杏花。天气晴朗阳光温暖，杏花笼罩着紫色的烟雾，如同镜子里妆容艳丽还带着酒意的女子。江边的梅花已经凋谢，桃李开花还为时尚早，这个时候这杏花就是我的朋友。栏杆边杏花渐渐开满，花枝上部分却已稀疏，我为此叹息徘徊了很久。荣华和衰败与人的一生又有何不同，年少力壮不过是暂时的，很快就变成衰老丑陋。狂妄痴傻的人不懂得珍惜光阴，十个人里常常有八九个人不饮酒。哪里比得上喝得大醉卧在酒糟堆成的小丘上，远古的天地乾坤到处都存在。更应该像董仙那样种杏，有谁能在意一升一斗粮食呢。

注释

粧

同‘妆’，指妆容。zhuāng

蹔

同‘暂’，暂时。zàn

糟邱

酒糟堆成的小丘，此处指沉醉的状态。

董仙

指董奉，传说董奉为人治病不收钱，让重病愈者植杏五株，轻者一株，数年后得杏树十余万株，郁然成林。这里是用董奉种杏的典故。

抟

集聚，此处可理解为在意。tuán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘江梅已尽桃李迟，此时此花即吾友’，将江梅、桃李与杏花作对比，突出杏花此时的独特性。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光易逝的感慨，‘荣衰何异人一生，少壮蹔时成老丑’一句，由杏花的荣衰联想到人生的少壮与老丑，表现出对生命短暂的叹惋。在意境营造上，‘天晴日暖笼紫烟，镜里红粧犹带酒’描绘出杏花在天晴日暖时的朦胧美感，如带酒意的美人，画面感很强。主题思想上，既有对杏花的喜爱之情，又通过杏花感悟人生的哲理。诗人借杏花表达了对人生的思考，感叹时光匆匆，人们往往不懂得珍惜，不如洒脱面对人生。

速览

《赋陈季张北轩杏花得酒字》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感时伤逝、咏物、哲理、借景抒情。青春不拣势薄厚，春到人家尽花柳。 杏园主人殊未来，岂谓一枝先入手。 天晴日暖笼紫烟，镜里红粧犹带酒。 江梅已尽桃李迟，…