赠李彦深

译文

琼树枝（传说中的玉红色树枝）虽然能解渴，萱草可以让人忘记忧愁。李彦深你气度不凡，就像翠竹在清冷的秋天摇曳。（我）走过竹林来到你门前，日光照在帘钩上。拨开云雾看到白色的野鸡，靠近水边对着空船。你言语虽少但常常达到很高的境界，神色平和好似无所求。（我们在）清冷寂寞的官署里，用寒泉煮茶倒入茶瓯。在座的众人都担心水不够喝，井瓶还不断被取用。砍开锡盒拿出玉版纸（信件之类），悠闲地拿出来在众人面前展示。这些微小的东西不值得珍视，只是想让你多停留一会儿。因为行役（外出为官等远行之事）阻隔难以相见，我的心像旗帜一样飘荡不安。春天鱼儿从清澈的积水里游出，社日的酒似乎比过滤过的酒还要醇厚。到时候能够得以见面交谈，把客人都叫来一起彻夜长谈。

注释

琼枝

传说中的玉红色树枝，这里指美好的事物。

萱草

一种植物，传说可以使人忘忧。

气萧萧

形容气度不凡。萧萧，有潇洒、不凡之意。

白雉

白色的野鸡，一种较为少见的珍禽，常出现在古典诗文中象征祥瑞或者清幽的意境。

虚舟

空船，在诗中营造出一种空灵、清幽的意境。

造极

达到很高的境界。

色夷

神色平和。夷，平和。

索寞

寂寞、冷落。

水厄

原指饮茶过多为水所困，这里指担心水不够喝。

斮锡

斮（zhuó），砍、斩；斮锡即砍开锡盒之类的东西。

玉札

这里可能指玉版纸，用于书写信件等。

清涔

清澈的积水。涔（cén），积水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗中描写了许多自然景物，如琼枝、萱草、翠竹、白雉、虚舟、春鱼等，通过这些自然景象的组合，勾勒出一幅幅富有诗意的画面，使整个诗境充满了生机与宁静。

在写作手法上，运用了借物喻人的手法，用琼枝、萱草等物来烘托主人公李彦深的气质不凡。同时，叙事与写景相结合，在描写景色的过程中穿插着与李彦深交往的事件，如步竹过门、在醉尉厅喝茶等情节，使人物形象更加立体饱满。

情感表达上，既表达了对李彦深的钦佩与赞赏，如‘李君气萧萧，翠竹摇清秋’等句将李彦深的气度与翠竹的高洁相类比，展现出对他的敬仰；又流露出因行役而不能常相见的惆怅之情，如‘行役阻相见，心如旆悠悠’，将自己思念友人的心比作飘荡的旗帜，生动地传达出内心的想念。整首诗情感真挚，在淡淡的叙述与描写中自然地传达出诗人复杂的情感。

速览

《赠李彦深》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠友诗、写景、借物喻人、抒情。琼枝虽疗渴，萱草忘人忧。 李君气萧萧，翠竹摇清秋。 步竹来过门，日色在帘钩。 开云睹白雉，临水对虚舟。 言少常造极，色…