宣九家赋雪

译文

都城寒冬腊月过了一半，傍晚雪云像是应和早朝之事而出现。虚檐下微微听到雪花飘落屋瓦的声音，雪花在空中相连如同被推落一般。轻盈的样子恐怕是追逐着歌乐之风而来，洁白得不容许被尘泥玷污。试着寻找高处眺望皇宫，祥瑞之气浓郁寒冷而妥帖。遥想众多马匹驾驭着车驾前往紫宸殿，官员们手持蜡烛在天街听着宫门开锁（准备早朝）。我们这些人哪里懂得占卜是否是丰年，只是高兴有酒樽可以靠近炉火取暖。石鼎中飘着北焙茶的香气，大火炉里爆着宣城的果子。山珍海味吃腻了放下筷子，另外索要百种食物烦劳烹煮调和。奴仆们斜着眼看颇费呼喝，主人好客对客人有求必应。凭借着这些向江船中的王子猷发问，山阴夜里的醉意哪比得上我。北边邻居李贺最擅长写诗，怕冷正想着穿着厚皮衣坐下。所以派遣长须仆人屡屡送来东西，还能够像李白嘲笑杜甫作诗苦吟那样打趣一番。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

涴

弄脏。读音：wò

双阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，这里指代皇宫。

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

北焙

茶名，指建州（今福建建瓯）北苑所产的茶。

下筯

放下筷子，表示吃饱了。‘筯’同‘箸’，筷子。读音：zhù

睥睨

眼睛斜着看，表示厌恶或高傲。读音：pì nì

长吉

唐代诗人李贺的字。

重裘

厚皮衣。

饭颗

相传李白有嘲笑杜甫作诗过于苦吟‘饭颗山头逢杜甫，头戴笠子日卓午。借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。’这里用此典故。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。从视听角度入手，如“虚簷稍闻飘瓦声”从听觉写出雪落的声音，“翩翩恐逐歌吹来，皎皎不受尘泥涴”从视觉写出雪花的轻盈洁白，生动形象。在意境营造方面，描绘出一幅雪夜的都城景象，有雪落的动态美，也有雪后遥望宫阙的静态美，还有室内温暖、食物丰富的温馨画面。情感表达上，诗人既有对雪的喜爱之情，也有对这种雪夜欢聚生活的享受之感。主题思想主要围绕雪夜展开，涉及到对雪景的观赏、雪夜的生活以及与友人的互动等。诗中多处引用典故，如‘凭向江船问子猷，山阴夜醉何如我’引用王子猷雪夜访戴的典故，‘犹得王孙嘲饭颗’用李白嘲笑杜甫作诗苦吟的典故，增添了诗歌的文化内涵和趣味性。

速览

《宣九家赋雪》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写雪、欢聚、用典、闲适。都城穷腊月半破，晚来雪云应朝课。 虚簷稍闻飘瓦声，六花连空若推堕。 翩翩恐逐歌吹来，皎皎不受尘泥涴。 试寻高处望双阙，…