秋怀二首 其一

译文

秋天的阴云低低地压着茅草房，昨夜已有秋凉，虫儿啾啾鸣叫。雨把芭蕉叶打坏，新叶与旧叶相间（显得零乱），风吹竹丛发出宫商之音。捣衣的砧杵声已很急促不能再慢，屋檐下的日影已经很短难以再长。狐皮大衣已经破损被扔在墙角，哪里顾念到年终时会有很多寒霜。

注释

吟虫

鸣叫的虫子。

筼筜

yún dāng，一种皮薄、节长而竿高的竹子。

砧声

捣衣声。

簷景

簷（yán），屋檐；簷景即屋檐下的光影。

狐裘

用狐皮做的大衣。

晏岁

岁暮，年终。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋阴细细压茅堂，吟虫啾啾昨夜凉’，通过‘细细’‘啾啾’这样的叠词，细腻地描绘出秋阴的绵密和虫鸣的状态，给人以压抑和萧瑟之感。颔联‘雨开芭蕉新闲旧，风撼筼筜宫应商’中，‘雨开芭蕉’的描写很有画面感，新叶旧叶的状态暗示出秋意的破坏感，风撼竹丛发出类似宫商之音，将自然之声与乐音相联系，很是巧妙。颈联‘砧声已急不可缓，簷景既短难为长’运用对比，砧声之急和簷影之短都在强调秋意渐深、时光匆匆。从情感表达上，诗人通过对秋景的描写，传达出一种落寞、萧索之情，如狐裘断缝弃墙角的描写，暗示自己的落魄，对年终多繁霜也不在意，有一种自弃又无奈之感。在意境营造上，全诗构建出一幅秋日破败、寒冷却又无可奈何的画面，从茅堂、吟虫到芭蕉、筼筜，再到砧声、簷影，各种意象组合起来，充满了衰飒的秋意。主题思想上反映出诗人在困境中的消极情绪以及对时光和自身境遇的感喟。

速览

《秋怀二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为秋景诗、落寞、萧瑟、借景抒情。秋阴细细压茅堂，吟虫啾啾昨夜凉。 雨开芭蕉新闲旧，风撼筼筜宫应商。 砧声已急不可缓，簷景既短难为长。 狐裘断缝弃墙角，…