和李文伯暑时五首 扇

译文

团扇就像明月一样，轻轻摇动就有微风兴起。它驱走座位上的热气，赶跑盘中的苍蝇。它发挥功用时被人拿着，却没有心思去分辨喜爱和憎恶。炎热之时虽然它很可贵，但到了寒冷之时却被抛弃而只能面对寒冰。

注释

团扇

圆形有柄的扇子。

兴

兴起；产生。读xīng。

屏去

除去；排除。‘屏’读bǐng。

袪逐

驱逐；赶走。‘袪’读qū。

提挈

提起；拿着。

炎炎

形容夏天阳光强烈，天气炎热。

赏析

从文学手法上看，首联采用比喻的手法，将团扇比作明月，生动形象地写出团扇的形状和圆润之感，给人以直观的视觉感受。颔联‘屏去’‘袪逐’直接描写团扇的功能，一‘屏’一‘袪’动作性很强，使团扇驱热逐蝇的形象跃然纸上。从情感表达上，诗中既有对团扇实用价值的肯定，如在暑热时能发挥作用，又透露出一种对团扇命运的同情。在炎炎夏日团扇可贵，而到了寒冰之时就被弃置，暗示了一种世态炎凉之感。在意境营造方面，前两联通过对团扇的形象和功能的描写，营造出一种清凉、闲适的夏日意境，而后两联则通过对团扇命运的感叹，使意境变得有些落寞和萧索。主题思想上，这首诗以团扇为载体，表面写团扇的功能与命运，实则可能暗喻人在不同境遇下的遭遇，表达了对世间冷暖的感慨。

速览

《和李文伯暑时五首 扇》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物、感慨、借物喻人、消暑。团扇如明月，动摇微风兴。 屏去坐上热，袪逐盘中蝇。 有用何提挈，无心分爱憎。 炎炎虽可贵，弃置奈寒冰。