和李文伯暑时五首 石枕

译文

它埋没在寒冷的泉水中，成为器物后才被世人看重。它比弯曲胳膊作枕要更好，不会翻来覆去滚动。六月里尘埃纷扰的时候，脑袋因为闷热而疼痛难忍。一旦枕着它卧下就能洗净烦恼疲劳，直接通往华胥国的美梦之中。

注释

沈埋

埋没。沈，同‘沉’（chén）

曲肱

弯着胳膊。肱（gōng），胳膊由肘到肩的部分

涔涔

形容胀痛烦闷。涔（cén）

华胥

传说中的国名，这里指美梦。

赏析

从文学手法上看，首联采用了先抑后扬的手法，先说石枕埋没寒泉不被关注，后说制成器物被看重。颔联运用对比，将石枕与曲肱而枕作对比，突出石枕的优势。在情感表达方面，诗人通过描写六月时自己被尘埃和烦热困扰，表达出一种烦闷的情绪，而石枕能带来清凉和美梦，又有一种对石枕的喜爱与依赖之情。在意境营造上，提到寒泉、尘埃、烦劳等元素，构建出炎热、烦闷的夏日氛围，又通过石枕通往华胥梦营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，看似写石枕，实则反映出诗人对一种能摆脱烦热、烦劳的理想状态的向往。

速览

《和李文伯暑时五首 石枕》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物、闲适、对比、烦闷。沈埋寒泉骨，成器世乃重。 贤于曲肱乐，辗转不倾动。 六月尘埃闲，头为涔涔痛。 一卧洗烦劳，华胥直通梦。