和李文伯暑时五首 葛幮

译文

蚊子飞离床帏远处，前来靠近青灯聚集。微微的凉意忽然透过缝隙，就像带着惊雷进入。想到那些没有葛幮（一种用葛布制成的帐子）的人，半夜里有何叹息之处呢。天下的人都一同安睡，西风向秋天吹得很急。

注释

幮

一种用葛布制成的帐子，音：chú

帷

帐子，床帏。

傍

靠近。

隙

缝隙。

叹及

叹息之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏夜的氛围，通过飞蚊、青灯、微凉的风等元素勾勒出一幅夏夜景象。写作手法上，前两联描写细致入微，先写飞蚊的动向，再写凉风透过缝隙，将视觉与触觉结合，其中‘微凉忽透隙，如带惊雷入’一句，运用比喻的手法，把凉意透过缝隙比作惊雷进入，生动形象地写出了凉风乍起的突然之感。从情感表达来看，既有对自身所处环境的细微感触，又有对没有葛幮之人的同情与悲悯，体现出一种推己及人的善良情怀。主题思想围绕着夏夜中的个人感受与对他人的关怀展开，表达了希望天下人都能安然入眠的美好愿望。

速览

《和李文伯暑时五首 葛幮》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为夏夜感怀、同情、细节描写、触觉描写。飞蚊远床帷，来傍青灯集。 微凉忽透隙，如带惊雷入。 念彼无幮者，中夜何叹及。 天下同安眠，西风向秋急。