观道二篇 其二

译文

廉颇和蔺相如距今已有千年，他们的凛凛威风仿佛还活着一样。曹参和李斯虽然生前无恙，但如同沉没在九泉之下（已被人遗忘）。人生长短大概就百年，都像白驹过隙般短暂。事情到来就磨炼锋芒，意气要尽情抒发。风云瞬间就消散，草木只有春夏的繁荣。只有人的灵性这一种事物，不可凭借外在的东西来假借。天下才俊是杰出的人才，西伯侯姬昌以真心感化众人。您不要讥笑这篇文章，可以从中看到《诗经·大雅》那样的高雅情致。

注释

廉蔺

廉颇和蔺相如，战国时期赵国的将相。

凛凛

严肃、令人敬畏的样子。

曹李

曹参和李斯，分别为汉朝和秦朝的官员。

沈

同‘沉’，沉没。拼音：chén

隙马

即白驹过隙，形容时间过得很快。

誉髦

誉，声誉；髦，俊。指才俊之士。

西伯

指周文王姬昌，商朝时为西伯侯。

诮

讥笑。拼音：qiào

斯文

这篇文章。

大雅

《诗经》的组成部分之一，这里代指高雅的情致。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“廉蔺向千载，凛凛若生者。曹李虽无恙，如沈九泉下”，将廉颇蔺相如虽相隔千载却英气长存，与曹参、李斯虽生前安好但死后被遗忘进行对比，突出了真正的英名不应被时间磨灭的主题。情感表达上，既有对古代贤人的崇敬之情，又有一种对人生短暂、世事无常的感慨。在意境营造方面，诗中通过“风云灭须臾，草木但春夏”描绘出一种风云变幻、草木荣枯的短暂而无常的意境。主题思想围绕着对贤人的敬仰、人生的思考以及对内在灵性的重视展开。诗人倡导人们重视自身的灵性，不要被外在事物左右，同时以古代贤人为榜样，积极面对世事无常的人生。

速览

《观道二篇 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏史、感慨、崇敬、对比。廉蔺向千载，凛凛若生者。 曹李虽无恙，如沈九泉下。 短长略百年，共是过隙马。 事来磨其锋，意气要倾泻。 风云灭须臾，草…