拟古乐府长相思寄黄几复

译文

江南江北春水悠悠长流，有一个人在远方遥遥相望。名为金兰的她被众人钦慕，美妙歌声扬起声动满堂。满堂的人被打动可我不在意，四海之内的知音能有多少呢？只有我和你是莫逆之交，心中的期许怎会被千万里距离阻隔。想要凭借水中游动的双鱼，为你寄送心中的书信。溪流回环岛屿回转恐怕迷失道路，半夜不能入眠起身犹豫徘徊。

注释

遥相望

远远地互相观望，这里表示思念友人却不能相见的状态

金兰

原指牢固而融洽的友情，这里可能是指一个人的名字或者代指品德美好的人。出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

倾满堂

使满堂的人倾倒，形容歌声美妙动人，令满堂之人都为之倾心

莫逆

指两人意气相投，交往密切友好。出自《庄子·大宗师》‘四人相视而笑，莫逆于心，遂相与为友。’

双鱼

古代指信函，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

素书

古人书信写在白绢上，称为素书，这里指自己内心的话语

踌躇

犹豫不决的样子。拼音：chóu chú

赏析

这首诗在意境上，通过描写江南江北的春水，营造出一种开阔而又略带惆怅的氛围，春水长流与思念之情相映衬，绵延不绝。在写作手法方面，先从描写他人的歌声动人却不入耳起兴，引出对知音难觅的感慨，进而表达出与黄几复之间莫逆之交的珍贵。情感表达上，诗中充满了对友人深深的思念以及对彼此友谊的珍视。诗的主题思想围绕着思念友人展开，体现出对远方友人的牵挂，在人海之中对知音的重视。整首诗情感真挚，从对周围场景的描绘自然地过渡到对友情的倾诉，层次较为分明。

速览

《拟古乐府长相思寄黄几复》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思念友人、友情珍贵、起兴手法、借景抒情。江南江北春水长，中有一人遥相望。 字曰金兰服众芳，妙歌扬声倾满堂。 满堂动色不入耳，四海知音能有几。 惟予与汝交莫逆，…