颜阖

译文

颜阖是个闲散之人，亲自耕种以自给自足。风度翩翩的鲁国公子，邀请我去从事职役。轻便的马车来到门前，四匹马后还先送上大玉璧。出门应答使者，在田垄上的我本无意于治国之事。心中知道这样会误了使命，但并非害怕远行服役。让人返还君主的任命，庭院中再不见使者的脚印。后来随着卫侯的书信，起身为太子的门客。谁能明白我的心思呢，只有君子蘧伯玉啊。

注释

颜阖

春秋时鲁国的隐士。

躬耕

亲自耕种，出自《出师表》‘臣本布衣，躬耕于南阳’。

轺轩

yáo xuān，轻便的马车。

驷马

指驾一车之四马。

拱璧

大璧，泛指珍贵的物品。

将命

奉命。

惮

dàn，害怕、畏惧。

锡命

天子有所赐予的诏命。

蘧伯玉

春秋时卫国的大夫，是一位品德高尚的君子。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙事的手法，平铺直叙地讲述了颜阖的经历。先写颜阖原本躬耕自食的自在生活，然后鲁国公子前来邀请他出仕，描述了公子邀请时的阵仗，如‘轺轩来在门，驷马先拱璧’，通过这些细节描写来表现出公子邀请的诚意和重视程度。情感表达方面，诗中颜阖表现出一种对仕途的矛盾心理，他并非贪图功名利禄之人，‘陇上不谋国’表明他本无意官场，但又‘非敢惮行役’，不是害怕服役远行，只是不想违背自己的心性。在意境营造上，诗中描绘出一种田园自在与官场喧嚣相对比的氛围，以颜阖躬耕的田园宁静，衬托出官场的纷扰。主题思想则围绕着个人对仕途的态度展开，表达了对坚守本心、不随波逐流的赞赏，以颜阖的故事和他对蘧伯玉的认同，来强调只有真正的君子才能理解自己不仕的心境。

速览

《颜阖》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叙事诗、田园、仕途、本心。颜阖无事人，躬耕自衣食。 翩翩鲁公子，要我从事役。 轺轩来在门，驷马先拱璧。 出门应使者，陇上不谋国。 心知误将命，非…