吉老两和示戏答

译文

想要把那《石室碑》临摹下来，写了首小诗放在庭院之中。这情形很像山阴（王羲之）写《道德经》换鹅，虽然这诗和那些鹅价值不相当。在沙地上写字却找不到如锥的笔锋，仔细校勘（诗的书法）如同永和年间的书法。人们的外在议论完全不是这样，不要拿着明亮的冰去照夏天的虫子（意思是不要和见识短浅的人计较）。

注释

聘

临摹，仿照（书写）。

委

放置，搁置。

当价

等价，价值相当。

锥锋

锥子的尖端，这里指笔锋。

点勘

校勘，核对。

外论

外界的议论。

夏虫

夏天的虫子，出自‘夏虫不可语冰’，比喻见识短浅的人。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用典故。如‘颇似山阴写道经，虽与群鹅不当价’运用了王羲之写经换鹅的典故，使诗富有文化底蕴，增添了趣味性和历史文化感。在情感表达上，诗人以一种幽默诙谐的态度对待他人的议论，显示出一种豁达超脱的情怀。在意境营造方面，通过提及‘画沙’‘点勘永和书法’等与书法相关的意象，营造出一种富有文化气息和艺术氛围的意境。主题思想上，表达了诗人对于外界议论的一种态度，不屑于与见识短浅者计较，坚守自己的艺术追求和审美情趣。整体风格质朴而富有内涵，通过典故和意象的运用巧妙地传达出诗人的情感与想法。

速览

《吉老两和示戏答》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典、豁达、诙谐、文化气息。欲聘石室碑，小诗委庭下。 颇似山阴写道经，虽与群鹅不当价。 画沙无地觅锥锋，点勘永和书法同。 人言外论殊不尔，勿持明冰…